带玩飞盘的爱好到中国来
我来中国的时候，把飞盘放在行李里，有希望可以在中国玩玩。我知道在中国不仅大部分的店不卖飞盘 ，而且玩飞盘不是很流行的运动。我带飞盘去中国，希望会有人和我一起玩。我可以给中国人介绍飞盘的运动！
马克的特诀窍, 在脚下接飞盘
我先和中国朋友说飞盘的时候，他们说：那是不是和狗玩的运动？我说，确实有些人和狗一起玩飞盘，但是一般是和你朋友玩的。有空间扔飞盘就可以玩了。我在美国喜欢和朋友去公园，去比较宽的地方，没有像树很大的障碍。 然后一边慢慢扔飞盘，一边聊天。很舒服，很放心的运动方式。我觉得你习惯了怎么仍飞盘以后，就不用很多精神力，慢慢扔就行。玩飞盘是很舒服的运动方式，但是有时我也喜欢做一些tricks(诀窍?), 比方说，在脚下接飞盘，或者从背后接飞盘, 反手接住飞盘等等。
我最近和中国朋友经常去玩飞盘。虽然附近没有很近的公园，但是停车场旁边有广场，我们在那里多玩了。她越玩越喜欢飞盘了，而且扔得很不错。在我们玩的广场那边，有很多中国人通过走路。他们不得不看看我们玩，又感兴趣又有好奇。特别孩子对玩飞盘感兴趣，他们都大眼睛看，着急地要尝试一下。我朋友累，就给孩子机会玩一下。大人也很感兴趣，连一个老女人问我们可不可以尝试扔一下(看下边的视频)。她先把飞盘上下颠倒地扔了，但我告诉她怎么扔对以后，她就扔了很不错！ 希望中国人越来越会知道玩飞盘的快乐!
马克给当地的中国人机会玩一下飞盘
armstrong Said,
August 2, 2009 @ 5:19 pm
1.“有希望可以在中国玩玩。”——“希望可以在中国玩玩”
2.“去比较宽的地方”——“去比较宽敞的地方”（宽 means wide or broad, 宽敞 means spacious，roomy）
3.“没有像树很大的障碍”——“没有像树一样很大的障碍”
4.“做一些tricks(诀窍?),”——“做一些trick（技巧）“（诀窍是 knack, 技巧才是 trick)
5.“虽然附近没有很近的公园”——“虽然附件没有公园”（“附件”就有很近的意思，不用加“很近”了）
6.“我们在那里多玩了”——“我们经常在那里玩了”
7.“有很多中国人通过走路”——“有很多中国人走过”
8.“他们不得不看看我们玩，又感兴趣又有好奇”——“他们不得不看着我们玩，又感兴趣又好奇”（“好奇”is an adj, in chinese, an adj can serve as the predicate,. so there is no need for you to put a “有”.）
9.“特别孩子对玩飞盘感兴趣，他们都大眼睛看”——“孩子对玩飞盘特别感兴趣，他们都睁大眼睛看着。”
10.“连一个老女人问我们”——“连一个老太太都来问我们”（“老女人”，“老男人”are not pleasant words in chinese. in fact it is rude for the speaker to use them.）
11.“但我告诉她怎么扔对以后”——“但我告诉他怎么扔以后”or“但我告诉他怎么扔才对以后”
12.“她就扔了很不错”——“她就扔得很不错了”
13.“希望中国人越来越会知道玩飞盘的快乐”——“希望中国人越来越知道（体验到）玩飞盘的快乐。”
看视频觉得飞盘真得很不错，我也去买一个来玩玩。
死鱼 Said,
August 2, 2009 @ 8:59 pm
上个世纪90年代，我还在读小学的时候玩过飞盘
不过说实话
玩这东西真的没意思
London Caller Said,
August 3, 2009 @ 4:05 am
原来在中国叫飞盘啊？
我从小到大都叫飞碟！
哎哟，从脚下接飞碟有什么出奇？
你敢在脚下接回力标(boomerang)那才刺激？呵阿…
力马克 Said,
August 3, 2009 @ 12:09 pm
我最近每次写新文章，很期待armstrong的纠正
FORECE Said,
August 3, 2009 @ 12:14 pm
即使在公园人也很多。不小心会砸到人。。
紫晶泽斓 Said,
August 4, 2009 @ 1:07 pm
哈，其实有时候文字的小错误，会显得你对中文了解得更加地道也说不定。
mr_x Said,
August 4, 2009 @ 1:09 pm
哈哈，1L老兄真强啊，我看基本每篇文章他都认真纠错。真细心。。。我居然没注意到力马克的语法错误，看来是我看文章太粗心了。哈哈
任疏狂 Said,
August 4, 2009 @ 6:52 pm
没玩过的说啊…希望以后有机会
jayindo Said,
September 18, 2009 @ 5:07 pm
80年代初飞盘流行过一段时间。另外飞碟是指UFO
narancia Said,
July 27, 2010 @ 8:52 pm
激动，我小时候也非常喜欢玩飞盘，可惜现在很少见到了
似乎也买不太到