Posted by & filed under 文化冲突.

好像不少的中国人以为外国人都喜欢去后海喝酒,跑酒巴。我老朋友昨天邀请我去后海和她中国朋友吃饭,玩。其实我很少去过后海。我原来也不喝酒。我老朋友知道我的原理,但是还邀请我去。她说不用你喝酒。虽然我最近肚子不舒服,我还说OK和她去了。

我们打出租车去到后海旁边的餐厅。餐厅的样子很好看,在海里有很多船。我老朋友介绍给我她些朋友,我们都去上船坐了。好像她朋友很少和外国人交流过。他们不知道我会不会说汉语。我朋友说我会汉语,他们还先问我很简单的问题,比如:你是哪里人?我说:美国。他们就有惊讶的样子说:他会汉语!你说得很不错!我就用北京的口音回答:还行。

我朋友以前告诉我为什么中国人都比较喜欢”大山“, 在中国很有名,说汉语非常好的外国人。 我说,是不是因为他说汉语说得那么好? 她说: 不, 是因为大山的长相和举止比较符合中国人的审美标准, 他说话很礼貌, 客气。

我在船上, 一个外国人, 那么多中国人, 我决定了尝试像”大山” 交流。我老朋友的朋友都开始问我, 你和酒, 喝什么酒? 我开口拒绝之前, 我老朋友告诉他们, 马克原来不喝酒。她中国朋友都惊讶, 不喝酒,怎么可能? 他们问, 美国人, 德国人都喝酒吧。 应该没有问题吧。 我感觉他们不懂不管我是美国人, 不管别的美国人喝酒, 我一个人选择不喝酒。就是我一个人的决定。和我祖国,文化没有关系。他们做一个“干杯”, 但是我提了茶杯说“干杯”,一个人说你干杯什么,没有酒。我不知道有酒才可以说“干杯”这样的中国文化。

反正,他们终于停着推我喝酒,他们放弃买给我可乐了。我没有觉得他们是不好的人,但是感觉到我们的文化有不同。我知道在中国在聚会的时候,人人期待喝酒,但是我不喝酒。希望中国朋友会尊敬我这样决定了。

我难以解释给他们我觉得喝酒不好玩。对脑子不好,对身体不好,我觉得没有任何的好处,不想喝。但是如果我说清楚我这样的想法,他们就会受辱。我不想撒谎说:我对酒是过敏的什么的。我不想喝,也不会容易解释。如果我是大山,我就会做什么呢?

我今后,在脑子里,有任何文化不同,就可以做一个“大山考试”。 就是当在中国的外国人,这样的情况下,那样的情况下,大山会做什么?像大山做就好。如果大山写一本书,就是一个在中国经验丰富的外国人给我介绍他在中国怎么和中国人相处,有文化冲突的时候怎么办, 我一定要读。确实中国人也可以告诉我,但是一个像大山了解中国,也了解我的看法的西方人的忠告和意见一定非常有用。

在船上有人弹琴。好听好听。我非常喜欢这样的环境。在后海,船上,一边吃饭,一边聊,一边听很棒的音乐,看日落。 这些新中国朋友给我音乐菜单说,我要听什么歌?我完全不知道弹琴的歌,我就说了:对日落适合的歌曲就好。 他们选择一个歌,开始弹琴了。一个人开始唱歌了。他向我唱歌,感到他认真的想给我听一听。其实他唱歌唱得不错。我就认真地听他唱,给他微笑说:好听好听。对我来说,这是聚会最好的时刻。互相享受而已。

我回家以后发现我肚子更不舒服了。越来越很辛苦。我就不吃饭,睡觉。我朋友去药店买给我药。我一会要留在家休息休息。

No Responses to “漂亮的后海,拉肚子的后天”

  1. kary107

    的确让人很惊讶呀

    外国人不是都喜欢去bar或者pub之类的场所喝酒吗?

  2. hubbite

    我觉得这应该不是问题吧,你和你朋友的朋友只是第一次见面而已,如果你坚持不喝酒,我想他们也没理由强求的。我觉得强烈要求别人喝酒是在很好的朋友之间才会有的事,我的朋友就从不勉强我喝酒。

  3. jing

    北京呢,我还没有去过,不过好像这个后海酒吧还挺有名的,听说过好多次。从照片上看起来,风景很不错。

    我也从不喝酒,并一直坚持这个原则。即使在公司年终的Party上,在那个被认为人人都应该喝酒的时刻,我也坚持举着饮料,酸奶或茶。并不是故意而为之,只因为确实不爱喝。在那些聚会的场合,我并不认为不喝酒就是不尊重,或是许多国人认为的“不给面子”。在我看来举杯的意义是重要的,但杯子里装的是什么,则因人而异,喜欢喝什么便喝什么就是了。中国有俗语说:“感情浅,舔一舔,感情深,一口闷”,意思是说如果两个人之间感情深厚,就应该大口喝酒,而且要一杯酒一口气喝下,而浅浅小酌一口,则显得生疏。当然,对此我并不赞同。哈。

    再说说大山吧,看过他表演相声,主持节目。他是我所知道的说中文说得最好的外国朋友。大山在中国家喻户晓,而且受到大家喜欢,究其原因,你的朋友说到长相和举止的问题,挺有道理的。就说你贴的照片吧,看起来斯文认真,有风度也友好。哈。加上大山中文讲得好,自然使中国人觉得有亲切感。大山是中国与加拿大之间的桥梁,我觉得这种文化使者的角色很有意义。Mark先生也想成为大山那样的外国朋友吗?好啊。那就加油吧。希望你也能够成为中国与美国之间的使者。=)

    最后,希望你的肚子没事。=)

  4. Fancy

    可怜的孩子
    不过万幸(万幸=非常幸运)已经过去了

  5. Ivy

    朋友送了我一瓶威斯忌,还挺贵,我欣赏不了,还是觉得2锅头更舒服些,这就是文化差异吧,嘿嘿~

  6. candy

    又一个和我相像的地方。我绝对不喝酒,纯粹自己觉得对身体不好,自己也不能接受酒的浓烈。忠于自己,有自己的坚持是对的!支持你!

  7. keqi

    感情浅,舔一舔;感情深,打吊针;感情铁,胃出血