Posted by & filed under 外国人, 朋友.

我今天早上受到这个信:

马哥,很高兴认识你,我一直以来很希望和外国人交个朋友,你说你要说好你的中文,我觉得你中文还不错,就是四个音调你不行,每个刚学习汉语的外国人,说的中文都是第四个音调,如果你说好音调,那你的中文就会好!

他的语气好像比较友好的,但是我真不明白为什么开始认识一个人的时候,怎么会说你的中文不够好… 如果我想认识中国朋友,我不会说你的英语有问题什么的。反正,如果你想和外国人交朋友的话,我建议你说你的兴趣,爱好,看看有没有相同的地方。那样比较顺利。还有不要为了提高你的英语水平而找朋友,我的意思是,不要利用别人。如果爱好,兴趣是相同的,那你们会很自然的交朋友了。

9 Responses to “中国人和外国人的交朋友方法”

  1. 微酸饼干

    哎哟喂~~ 好多人就是这样。
    更让我理解不了就是那种,认识你后一直找你不会做的事,找到了后一直抓住你不放说你不行啊~~哎哟,真是好讨厌。
    不过的确,要是外国人想交朋友,总不会说对方语言那里有问题,不过这也是我们外国同胞的礼貌~ 中国人的礼貌不在这里。他们不就也很简单的会说出来你胖了,或者哇,你脸上有痘痘(然后会给你推荐各种方式去治去)~~唉
    一些习惯,我感觉很不好改

  2. 丁文翔

    这只是一种交友方式,他没有恶意,算是文化差异吧!
    有些差异:比如欧美外国人的话做什么事情,不喜欢打扰,除非他求助。而中国人可能会比较热情,所以有些外国人来中国后,对这种事情非常讨厌,觉得打扰了自己的生活。
    另外还有关于种族歧视的:中国没有种族歧视,有也是非常微小的一部分人。确切的说种族歧视白人比较多,而种族歧视最严重的国家有:英国、法国、意大利、澳大利亚(歧视黄种人),
    走在中国的大街上,如果有很多中国人喜欢看你,不要紧张,真实情况是这样的,他们很好奇,很想跟你说话,但是又比较害羞,或者是对自己的英文没自信,所以只能看着,这个是完全没有恶意的。

  3. 琵琶湖

    我觉得马克很open,很细心。
    他从自己的感受出发,提出这个看起来很小的问题,却是我们日常经常发生的交友方面沟通问题。

    交友第一印象很重要,如马克看了这样一封邮件,心里觉得不愉快,
    我们试着分析一下原因吧。

    这封邮件总共9句话
    1很高兴认识你,2我一直以来很希望和外国人交个朋友,3你说你要说好你的中文,4我觉得你中文还不错,5就是四个音调你不行,6每个刚学习汉语的外国人,7说的中文都是第四个音调,8如果你说好音调,9那你的中文就会好!

    以下是我对邮件的看法:

    1 加分。国际通用陌生人间初次见面问候语,交友前的预热
    2 0分。 觉得这里应该要注意,如想跟某个谋生人交友,应强调对他个人感兴趣,而不是应该因为他是外国人,否则他会想外国人那么多。。。。
    3 4 加分。引用对方说的话,说明有在关注对方。
    5 扣分。他还在学习中文的过程,如想要交朋友,应该给予鼓励,避免说否定的话。而且交友最重要的是能沟通,沟通有很多方式,表情手势肢体语言等等,语音语调并不是最重要的。
    6 7 扣分。虽然是事实,但是强调这个到底是要鼓励对方还是打击对方积极性?
    8 9 加分。善意提出如何提高中文水平的建议。不过更好的是交流其他文化方面,毕竟这封邮件的目的是交友而不是自荐中文老师。

  4. 皓白

    有不少中国人之间是这么交往来着:一见面就很坦率的告诉对方自己是什么样的人,想要交往什么样的朋友,并且认真解释自己的交友意图和目的,以及对于对方的期望是什么。合得来就发展,合不来就婉拒。
    这种交友方式的交谈速度很快,里面是不存在西方的social polite的,对于外国人来说可能还是太陌生了吧。
    而且我发现大多数外国人在中国交友的方式还是很西化的,估计不容易理解中国人这种交友的方式;所以Mark的困惑算得上是一种文化差异。:)

  5. Vera

    看完这篇文章我表示很喜欢你哦。喜欢这样的性格。。。

  6. Yolanda Bai

    I want to make friends with you,thank you.I’ll waiting for your reply.

  7. sunshine

    小马哥:
    希望这样称呼您您不会介意。
    突然给你写这封信,是想与你分享一下最近我的一个最大的心情,这几天看了一些老友记的 talk show,心里好感动,甚至自己哭得稀里哗啦的,呵呵,你说十年的感情,即使那只是拍电视剧,那是多么的不容易,真的被他们那份情深深触动,我想,我已经爱上老友记了,呵呵。
    祝周末开心!

  8. hedong

    I want to make friends with you,thank you.I’ll waiting for your reply.