Posted by & filed under 力马克, 零七八碎.

我工作的天,有点晚才可以下班,回家。我平时从地铁出来,在回家中,闻到很香的风,是在路上有些新疆人年轻人卖串。我很少吃肉,但我爱新疆菜,特别他们的面包。我最近经常停一下,买一些他们做的热面包和一些蔬菜,好吃好吃。

虽然那些新疆年轻人不说英文,我也不说新疆话,我和他们用好像不是很标准的汉语交流。上周末他们一个新疆年轻人有另外的外国客户,客户不说汉语。年轻人知道我会点汉语,他对我说,“在英语怎么说二十六?” 好像那个年轻人必须告诉那个外国客户总额多少钱。

我昨天晚上下班,想再去吃些。正在我去路上那个地方, 我看到了两个像黑社会的坏人打那个年轻人, 打很厉害。让他磕头,然后踢他的头了。我惊讶了,靠近,想我能做什么。然后一个黑社会坏人拿几个串棍子,好像会刺那个年轻人,我都用最凶的声音叫他STOP! 突然那两个黑社会的坏人就向我了。

虽然我穿工作的衣服带文件包, 我不动了。也许他们看到我对他们很生气, 或者他们觉得和外国人发生问题很麻烦,他们走了。不知道理由, 但是他们走了。那个新疆年轻人, 虽然血很多,但他也跑走了。

但我对他们黑社会的坏人很生气。今天还没有放心了。我觉得那两个坏人胡作非为,怎么那么打人呢? 而且怎么那么能打年轻人?在世界上真有一些坏人。而且很多人袖手旁观,只是看这个事情,警察也很晚才来。

我上海朋友告诉我其实这种事情在上海还是会经常发生的, 但就像我说的, 大家看到了都不敢去劝阻。就是因为害怕我遇到那种情况,那两个坏人会反过来打他们。

我看那个事情, 觉得不动也不行, 我确实怕那个黑社会, 但我不要他们杀那个年轻人。因为我喜欢那些新疆的年轻人。

最让我觉得糟糕的是, 我就是最近和那个年轻人多说话了。我也叫他 “朋友” 这个词了。我昨天晚上, 看到他血很多,我心很辛苦了。我只希望, 他还很年轻,快会恢复。

我最近早上去公园跑步, 跑完了以后, 跟一些老人说话。他们最近教我一些功夫。看昨天的事, 我决定了我要继续学功夫。我完全不是要找打仗。但是为了保护自己或者我喜欢的人,知道一些比较好。

我上海朋友说这几年,上海政府和警方在这些方面都花了大量的人力物力来整顿治安,所以像我昨天看到的这种情况应该已经很少发生了。我支持,希望如此。

25 Responses to “不要袖手旁观”

  1. Zoe

    Hi, here. So no more compliment, I will correct directly now.
    First, it’s the idiom七零八碎, not 零七八碎 =p
    second, for the first paragraph, 我的工作有点晚才可以下班回家. 从地铁出来,闻到阵阵很香的风,是路上有些年轻的新疆人在卖串。我很少吃肉,但我爱新疆菜,特别是他们的面包。我最近经常停下来买一些他们做的热面包和菜,好吃好吃。(if you want to use on my way home, you should say 在回家路上, not 回家中 which is wrong.)

    Second part: 虽然那些新疆年轻人不说英文,我也不说新疆话,我和他们用不是很标准的汉语交流。上周末他们中的一个人有个外国客人,客人不会说汉语。年轻人知道我会点汉语,他对我说,“用英语怎么说二十六?” 好像那个年轻人需要告诉那个外国客人总共多少钱。

    Third part: 昨天晚上下班,想再去吃些。正好在去那个地方的路上, 我看到了两个像黑社会的坏人在打那个年轻人, 打很厉害,让他磕头,然后踢他的头。我很吃惊,靠近想我能做些什么。接着(similiar with 然后)看见一个坏人拿了几个签子(the stick for the meat)好像准备去刺那个年轻人,我用最大最凶的声音叫了声STOP(住手)! 那两个黑社会坏人转向我,看到我穿着工作服拿着文件包一脸怒气站在那里。也许是因为他们看到我的表情, 也许是他们觉得和外国人发生冲突很麻烦,他们走了。不知道什么原因, 但是他们走了。那个新疆年轻人, 虽然流了很多血,但他也跑(cant run and walk at the same time, so either 跑 or 走)了。

    Fourth part: 我仍对这些坏人很生气。今天还没有放下心。我觉得那两个人太胡作非为了,怎么可以打人呢? 而且怎么能那样打一个年轻人(the logic here isnt that perfect, I guess you mean how could he beat a young guy like that, right? but some readers might think, since they couldnt beat young like that, they could beat the middle aged or the old like that? need to rethink here.) ?世界上有一些坏人,而且有很多人遇到这种事情会袖手旁观。拿这件事情来说(I think you want to say take this as example),警察也很晚才赶到。

    Fifth part: 我上海的一个朋友告诉我其实这种事情在他们那还是会经常发生,,而且就像我说的, 大家看到了都不敢去劝阻,就是因为害怕在类似我遇到的那种情况下,那两个坏人会反过来打他们。

    Sixth part: 那件事我觉得不阻止不行, 我确实怕那两个黑色会, 但我不能让他们伤害(I dont think they were going to kill the young, I think its hurt, so use 伤害)那个年轻人。因为我喜欢那些新疆的年轻人。

    Seventh part: 最让我觉得糟糕的是, 我最近和那个年轻人说过很多话,我也开始把“朋友”这个词用他身上了(I think you mean you started looking him as a friend)。昨天晚上看到他流那么多血我很心痛。他还很年轻,我希望很快会恢复。

    Eighth part: 我最近早上去公园跑步, 跑完了以后,会跟一些老人说话。他们最近教了我一些功夫。发生昨天的事, 我决定我要继续学功夫。我完全不是要找打架(打仗means war thing, here means fight with others)。但是为了保护自己以及(here means “and the people who you like”, not “or the people who you like” right? if it’s and, you need to use 和 or 以及)我喜欢的人,会一些比较好。

    Ninth part: 我上海的朋友说这几年上海政府和警方在整顿治安方面都花了大量的人力物力,所以像我昨天看到的这种情况已经很少发生了。我支持,希望如此。

    Wish I could color those part I corrected so that you could see more clearly.
    ^_^

  2. Zoe

    我一定仔细看看 is better than 小心看看, if you use 小心, that contens this feeling that there is some danger in it or sort of that. hah, no danger there at all ^_^
    And 必须 sort of meaning Zoe asked you to do it, or you are forced to do it, not from your willingness, so best to use 一定 which means I will or something like that =p
    good luck=)

  3. peanut

    mark很有正义感!
    我从来没有亲眼见过这种场面,知道有这样的事发生,而且听你的描述,觉得挺可怕的。
    我们都不希望发生这样的事,但又不是所有人都会去见义勇为,因为可能对自己的安全造成威胁。
    很佩服你的勇气!

  4. 力马克

    从第83页看到第1页
    ———————————-
    那我很想知道到底你的印象怎么样,我博客终于给你什么感觉?

  5. 快客

    我也痛恨黑社会
    希望这个社会以正义和良知论,而不是民族和贫富。赞赏你的正义感。

  6. agonying

    哈哈 mark 你跟我的经历很相似

    不过我是走夜路被“骚扰” 他们的老大 叫我站住 一看我是亚洲人

    就没往下说 我假装当做不懂英语走掉了

    anyway 还是要谢谢你帮助那个新疆人

  7. cxy

    Mark你见义勇为了!真是好样的!!
    不过也要见机行事,他们两个人,你一个,要小心!
    学功夫不是一天两的事啊,摆摆架子和实战是不一样的,不过经常锻炼至少可以让自己有力量,并且增加反应能力。

  8. kindgirl

    Mark,你很勇敢,但是下一次先打110哦,警察会很快赶到。你的中文表达还有很多奇怪的地方,但是我觉得这样的表达很可爱~^_^

  9. lina

    哈哈!好久没来看你的博客了!没想到第一次就看到了一个如此惊险的故事!——你胆子真大!赞!!!
    不过,你也要小心!即使在上海北京这样的大城市,警察出警的速度都比较慢,所以,我觉得伸张正义是对的,不过也要保护好自己:)
    相信,你学会了功夫,再给那些混蛋晾凉你的“肌肉”,他们一定会怕怕。呵呵
    马克,加油生活吧!

    一位久违的老朋友

  10. lucy

    mark, u are a nice man. take care and stay well in SH, be-loved chinese ppl’s friend!!

  11. 翔洋海

    黑社会?不是城管吧?马克真是勇敢(好久没来了!踩踩!)

  12. JE

    哇塞..赞叹啊.~
    不过现在遇到这种问题之前,一定要先报警,再英勇~

  13. amy-qing

    见到不公平的事情本应做些什么
    但何时起
    多了一个见义勇为的奖

  14. Alison

    马克,你好!很高兴看到你的博客,尽管我才看了前几篇文章,但是我已经非常开心了。你非常有意思!
    我是个新疆人,新疆人烤的面包很好吃,它是用非常简单的材料做成的,我们平常叫它“馕”,可能这个字对你来说有点难。
    非常谢谢你的友善,我也希望那位年轻人尽快恢复。

  15. 皓白

    我不知道这是不是一个好主意。

    不过,我觉得应该有外国朋友试着偶尔去加入地摊行业,看看那些城管和地痞还会不会这么猖獗。
    另外,我很难过身为一个华人,我自己却不能这样去做,他们看见我是华人一定照打不误。

  16. ken

    真是初生牛犊不怕虎,如果我是你,我就没有这么勇敢了。

  17. Cynthia

    很久没有关注你这里了,看到这个很为你担心,不过,不管怎样,你现在安全就好.
    之所以在这里跟你讲话是为了在这里支持你!
    告诉你,在中国,警察没有办法对付的有两种人,一种是新疆人,另一种就是西藏的人,这里面多少有种族的意味在里面,中国的黑社会为什么会打他们呢?先说,黑社会的人并不可怕,因为这种人你可能永远也接触不到他们,另外,只要中国的政府高兴,随便可以打垮他们。再说,黑社会的打新疆的人?为什么要打他们呢?无论任何事都是有因必有果,他们之间一定有关联的,先告诉你社会比较丑陋的一面,在中国最繁华的街道上有小偷一定有新疆人,大部是小孩(男孩),而这些人跟黑社会有直接的关系,他们偷到手的东西马上会转五六次或七八次,然后卖掉(销赃),而警察对于这些事,他们不是不知道,是知道,说白了,这些人也是警察在养的,所以,中国的老百姓是最无人权的,有些事情他们也是永远也不知道的,也无权干涉的,所以,生活在这个世界里的老百姓,只能活好自己的这一块就好了,其他的什么都不要过问。所以,你可能也看到了,大部的中国人什么事都不过问的,有没有想法?有,但是,他们无能为力。
    在这里只给你讲这些,只是希望你下次遇到事情,要注意方式方法,保护好自己为先。你在明处,有些坏蛋在暗处。
    Take care youself!

  18. Susan

    马克,一个多月没有你的消息了,最近你的博客也没有更新.是因为工作比较忙吗?还是其他的原因.习惯了你的更新.很久没有更新怎么让我觉得有点担心呢.祝你一切都好.

  19. 流星

    今天刚在网上看了你的视频,因为好奇所以来看看你的博客,虽然文章内容有些地方不是很符合汉语语言习惯,不过还是能看明白,能做到这样已经很不错了。感觉你是个热心而具有正义感的人,希望你在中国实现你的梦想!

  20. shanshen

    马克,是流很多血。原谅我也来纠正一把你的写作。另外,我看了你的土豆主页,很逗,有点像,,怎么说呢,黑客帝国的尼奥,忍不住笑了。呵呵。