我最近收到下的邮件：

马克你好，我是一名年轻的中国大学教师，名叫OO。

我对美国人热爱中国功夫的态度很有兴趣。去年有一部动画片《功夫熊猫》，我看了5遍，觉得美国人用很通俗幽默的方式把中国传统的道家无为境界表达了出来，这是当代中国人自己所没有做到的。

中国文化需要向世界传播。在方法上，我们中国人自己做得很不够，恰恰是美国很巧妙地渐渐地把中国文化传播开来，包括像你这样的爱好者。

我倒不是有什么问题问你，而是愿意与你交流东西方文化方面的一些看法。因为我本人是大学教师，对中西方文化的交融非常关注。

谢谢！期待你的回复。

I’m looking forward to hearing from you.
Best regards!

谢谢你的信。我很开心听到中国人也可以享受这些电影。 我也确实对中国文化很感兴趣的。 我也一看那部电影《功夫熊猫》，就非常喜欢了。我也很喜欢最近的电影叫《功夫梦》。 我考虑你说的话题，我个人认为这些美国电影的好处之一是故事很简单，而且美国幽默方式是比较用视觉的，所以谁都可以享受。 确实当美国电影，有可能给中国人新鲜的感觉。我也推荐我家人和美国朋友看那些电影，他们一定会享受，而且可以一点接近中国。

《功夫熊猫》

听说过上海人是比较排外。其实我不太清楚到底排外是什么意思，但是我发现说一点上海话有好处，可以帮助我接近上海人，超越我们文化不同。比如说，我今天去附近的公安局登记。所有的外国人得到新签证或者搬家以后必须去附近的公安局登记。我进入公安局以后，在前台后面的警官有很严肃的表情看着我。我就说了“nong hou”, 就是上海话的“你好”。他惊讶得大笑了。然后他做手续做得很快。然后我对他说“shaiya nong” 就是“谢谢你”的一句。他又笑了，我就走了。

我也去过附近的餐厅吃饭。我点菜以后听到服务员都说上海话。我吃饭以后就对他们说“hou che”, 好吃的意思。然后说，“che bou le” 我吃饱了。他们都微笑，和我说了一会。

我也去附近的超市买东西。我买以后对员工说了“zei wei” 好像这是“再见”的意思。看他们惊讶和有趣的表情真让我开心的。虽然我只会说这些简单的话，真让我感觉到我和上海人接近了一点。可以喜欢他们。而且让我在上海的生活比较好玩。

我明天就开始教书了，就是帮助中国人学习英语，应该没有问题。我的公司也提供一些中文课，我们外国人老师可以学习一点汉语。我昨天和今天上了那个中文课，觉得很好玩，很有意思。让我要再加努力学习汉语。

最近上海的天气多云，下雨，而且很热。去外面就出汗的日子。从前天到今天早上，好像一直下雨。我今天中午下中文课以后回家，从地铁的出口出来，突然看到太阳了，阳光很美。上海，这个城市其实样子很不错。只要阳光才看得清楚。我住在徐汇区，这边有很多树，有阳光的时候，绿色的风景很不错。

我这次来到中国，有些目的。

1) 提高中文水平
2) 交更多的朋友
3）找到发挥中文能力的工作机会

不管住在哪儿, 不可避免生活费（租房，吃的东西，交通费等等）。 为了付生活费， 要工作赚钱。 来到中国，我也开始工作了。 但是在工作方面很想发挥我所有的能力。 工作只有关英语的话，没有特别大的挑战，而且没有很大的发展。 比较理想的是找到可以发挥中文，日文，电脑，金融/投资经验和能力的工作。

为什么要提高中文学平呢？ 我不但喜欢学习中文， 觉得对我的前途很重要的。中国对世界的影响越来越大。 当美国人看世界的发展，很明显美国需要更多会汉语的美国人可以和中国人合作做很多的事。 将来两国之中一定会有更多的合作机会和交流。 好像在中国已经有很多中国人学习英语。比美国的全人口还有很多中国人学习英语。确实美国学习中文的人越来越多， 但我认为如果我努力学习的话，我也会找到很有趣的发挥中文能力工作机会。