为了学汉语,每个中国人是我的老师

Posted by & filed under 中文, 音乐, 语言.

我在人民大学的时候,中国同学对我说,如果你要学好中文,应该多说多听,多写多读。我觉得她说得根本是对的。要多多接近那个语言才可以用得好。去国际的活动,看中文的电视节目,听收音机或者在线中文视频。为了提高发表能力,可以像我一样用中文来写博客。 我觉得老师也很重要。说实话,每一个中国人是我的老师。我每一次和中国人说话,可以学习汉语,中国文化,中国人的思维方式,慢慢来了解中国。我在美国的时候,老师经常用英语教我们中文。但是我觉得这样是不对的。虽然我们那时是初级班的学生,老师应该多用中文,逼我们习惯用中文来交流。 但是不管你的老师好不好,你不坚持学习,就是半途而废。学习语言一定会遇到障碍。没有坚持,也许不会超越那个问题。动力是重要的。怎么坚持呢?什么会给你动力坚持呢?对每一个人回答不一样的吧。为什么要学习中文?为什么要学好英文呢?你考虑好这个问题,也许你会动力会很明显,而且很会给你动力努力,坚持。 在美国,经常听到老句话,Attitude is Everything, “态度是全部”。我看一些中国人学习英语的时候,好像对他们来说学英语只是一个社会活动而已,他们可以和同学玩玩说话,不管是英语,不管是中文,他们只要和别人说话。这些人,好像平时没有大的进步,因为他们的目标并不是很高,而是他们真正的目标是社会交流。一些人为了考试学习英语。确实他们很努力,但我估计他们做好考试以后,他们就会忙着做别的事,等几年以后,他们就会忘掉英语了。你聪明不聪明,你的听力好什么的,也会影响到你的学习和进步速度。确实有些人需要更多时间才有进步,有些人很自然,很快学会的。我看过中国人学习英语和外国人学习中文的成功者之中,好像他们比较外向,很享受和外国人或者中国人交流,他们不怕不同的文化,也不是那么害羞。而且你可以感觉到他们在心里很想提高他们的语言水平,每天用一点时间学习,或者他们找可以发挥的能力的机会,练习练习。中国人,美国人都说 Practice makes perfect, 熟能生巧。 最后,一定要看你的学习方法有没有效。你看你的目标,看你的学习结果,打比较,如果有空间,那表示你的目标太高还是你的学习方法不够有效,还是投资的时间不够。为了做得更有效,总是可以调整你的学习方法。反正我现在必须走了,以后再聊吧。 对了,很感谢这里的读者“木木” 帮助我下载这个歌曲,我很喜欢,觉得好听而好笑。作者:Rapper DOM [Audio clip: view full post to listen]

人们都说学语言需要环境, 那在中国怎么学好英语呢?

Posted by & filed under 学习, 语言, 英语.

一个来自湖南岳阳的新朋友发给我信说: 我覺得我現在的英語水平看英文的東西還行,大概能知道是什么意思,聽力也還行,基本上能聽懂別人的話,可就是自己不會說,還有寫,不知道怎么去表達。你學漢語也是這樣的么?人們都說學語言需要環境,你之前在美國是怎么學漢語的呢? 我先想说谢谢你发给我信!好像你关于英语能力很有困难,感觉挫损了。我对汉语有一样的感觉!你听到了我说汉语发音了没有? 我了解你的问题。 在那么工作和学习天天辛苦的中国,怎么会提高你的英语水平呢?对学英语,我觉得你问一些会说英语,说得很流利的中国朋友比问我有用很多。英语是我的母语,不是我的语言对象。不过在语言学的方面,我相信熟能生巧这个成语,是对的。关于英语你多听,多说,多读,多写都会帮助你提高英语水平,而且加强你的自信。如果你真想进步,我认为你需要多接近英语,创作英语/国际化的环境。如果你感觉到没有自信,你就要一步一步进行。 不能一口吃一个胖子。 我告诉你一个秘密。我记得2005年夏天第一次来中国上学,认识一个很好的中文老师,加她的MSN了。 她对英语没有自信,让我用中文和她聊天。虽然我速度很慢,词汇少,可是用中文和她聊天提高我的自信和表达能力。以后就经常加中国朋友的MSN, 经常用中文聊天了。如此可以练习拼音,提高打字速度,认识中文语法和借凑,更别说学习怎么用中文表达我要说的话。 我从2007年夏天到2009年春天一直离开中国,和中国人说话机会少了。在新加坡过一段时间以外,完全没有中国的环境。但是我还和中国网友聊天,做这个网站等等,有点保持能力。虽然我说话能力和发音退步了,可是我还可以写字沟通,没有非常大的退步。 你在中国可以上网接近外国人。不一定每个人会像中国人友好,但是也许你可以交一些外国网友。当然最好,最理想的是你会有机会实现去外国生活一会。你就会天天用英语,认识很多外国人了。 我会在BBS论坛上提了这个话题,《住在中国,怎么能提高你的英语水平》。希望一些有经验和能力的人会出来帮助他。

语言的习惯,沟通的问题

Posted by & filed under 语言.

马克:How was your day? 北京朋友: good 北京朋友: 你告诉我, 这句为什么要用WAS ? 我觉得这一天还没有完呢 马克: 你说的对 北京朋友: lol马克: 但是我对文法, 没有错误。应该是How was 北京朋友: 可是所有人都这么说 马克: 我只指示你星期四,今天,到现在为止,过得怎么样? 北京朋友: 英语好麻烦 北京朋友: 我也说星期四,,,我还没睡觉就是没有完LOL 马克: 我觉得英语一定是难学的 北京朋友: 但是,即使在下午问,人们也用WAS 马克: 如果英语不是我的母语, 也许我就不会学习英语 北京朋友: 反正汉语最简单,,,也没有时态和复数,,你让美国人都学汉语吧HA 马克: 也许他们要指示到现在为止的一天 马克: 刚才的24个小时 北京朋友: OH 北京朋友: LOL 北京朋友: 语言表现思维差异 马克: 我觉得也许是这样 北京朋友: 不同文化的人思维方法不同,,,语言表达就相差很大 马克: 肯定,语言里的单词不够表达我们所有要说的意思 北京朋友: 这么说,中国人都没有时间观念,,不识数 ~ 北京朋友: LOL….所以汉语里没有明确的时态,和复数形式… Read more »

德语

Posted by & filed under 学习, 语言.

我最近经常学习德语了。我平时一天学习10~30分的德语了。 我对生词和基本的文法比较加油学习。 我在youtube.com看一下一些视频,听一听人人说德语。我现在听德国人说话的时候,好像他们都说得非常快听不懂。但是我知道如果我越学习越会习惯他们的速度。我发音也不准。 我为什么学习德语呢? 我可以说我很久以前的祖先之中有的国人。他们以前移民到美国,所以我就是美国人。但是也许那不是最大的原因我学习德语。 也许我只喜欢学习语言。我学过西班牙语,日语和中文,可以学习新的语言了。其实我只是喜欢和不同的国家的人沟通。也许很多德国人会说英语,但是如果你真想了解那个国家的人,我推荐你学习那个国家的语言。我觉得语言和文化也很有关系。 我从以前一直尊敬德国人。虽然德国是第二是俄界大战的敌国,可是德国是很有能力的国家,民族。他们做的东西不错,他们的发明者很聪明,经济也发达,在很多方面德国很不错。 我在新加坡很少很少遇到西方人,更别说德国人,但是也许如果我学习德语,在将来会有好处,会有机会发挥一点点。希望如此。