怎么知道我在中国 (美国人讲中国的特色)

Posted by & filed under 中国, 北京.

我住在北京,发现有时风景有点像美国一些城市。有绿色的树,有现代的大楼,有很多汽车等等。如果早上突然起床忘记了我在哪里,就怎么知道我在中国。对我来说,中国有一些特色,特别让我知道我在中国呢?不看这些东西就会感觉到很糊里糊涂。比方说, 我从美国坐飞机来到北京的飞机场的时候, 因为现在的北京飞机场很发达,国际等级的,所以什么东西让我有中国的感觉,知道我在中国呢?我做了一个列表。 我怎么知道我在中国(北京)的列表: 1)汉字 – 对我来说第一个印象是汉字。没有汉字,就不是中国的,我感觉。如果有一张纸,你可以画画很多,也许我会猜对这个画有关中国,但是写一个汉字,我就知道这是和中国有关系的。我在美国看报纸,在照片里有一个汉字(特别简体字),我就知道是有关中国的报道。我到飞机场看有汉字的牌子,就知道我到中国了。如果没有汉字,也许我会表示怀疑我真是在中国。 2)中国建筑风格 – 我在北京,在公共汽车或者出租车里,从窗户看北京,看中国。我发现越来越多的大楼,小卖店等有点像美国的了。如果只可以看大楼的话,也许我不会猜到我是在一个美国城市,比如芝加哥(Chicago),或者在北京。但是一看有中国特色的建筑,就知道我在中国。我说中国建筑,意味着红色,黄色的颜色很丰富,瓦屋顶, 正方形, 在墙上有很多小画。也要包括北京的胡同,四合院儿,公园。特别在北京,有中国建筑风格的地方很多,所以北京很让我觉得中国是这样。 3)黑色的头发很多 – 我在美国看到很多人有金色,茶色,红色的头发。我也在日本东京住过几年,发现很多人染头发,有金色,茶色,红色的头发的人也很多。但是在中国,染头发还不是非常流行,很多中国人还是黑色的头发。我到中国,特别注意到看哪儿都有黑色的头发,和美国不一样。不管中国人现在越来越穿时尚的衣服,开很新的汽车,但是我上一个公共汽车,还看到黑色头发的海。中国女孩的头发也特别长。中国人的眼睛形容也有特色,但是从远的地方看的话,黑色的头发很让我想我在中国。 4)人很多 – 北京从几百年之前是中国的首都,为保护城市,决定了把首都设立在包围山的地方。现在北京越来越发达,人口越来越大,种群密度也很高。我走路,或者从公共汽车的窗户看东西的话,觉得人真多。在我老家非尼克斯可以开一公里多,看得见别的车, 树,公寓,店等等,但是也许没有看到一个人走路。特别在美国乡下,人很少很少。可以一直开车,一个人也看不见。但是在中国,不管在城市或者乡下,人很多!在北京市里,从公寓出来,不用跑一步就会见到别人。不管在早上或者晚上,人都在外头,拼命生活。我以前坐火车,从火车的窗户还看得到很多人,农家等等在外头,在田里劳动。人那么多很让我中国是很热闹的地方。这也是中国的魅力之一。我没有去过中国的西部,好像人很少,但是从我的经验来讲,如果没有人很多,就不会我真在中国。 5)味道 从我公寓的窗户,或者公共汽车的窗户看中国。我看得到汉字,有中国建筑风格的大楼,很多黑头发的人就知道我在中国。但是我有时不用用眼睛知道,我可以用鼻子知道我在中国。离我家很近有四川菜的餐厅,天天有很辣的川菜味道飘来,有时让我咳嗽。我们洋鬼子的鼻子又大又高,所以有时我在公共汽车里靠窗户也抓住外头的味道,有各种各类的,都很强,很浓厚的。我平时加油不吃肉。但是我有时和朋友在一起走路,闻到羊肉串的味道,真我的意志变薄弱。串很有肥肉,好像对身体不是太好,但是我鼻子真禁不起串的诱惑,没办法会要去吃几个。反正,我觉得这些都是中国的味道。而且,去中国餐厅,我觉得任何鼻子敏感的人会快知道他们在有关中国的地方。

一个美国人对现代中国有这些问题

Posted by & filed under 中国, 文化, 文化冲突.

我几年住在中国,想起来这些问题了。读者们,您对这些问题有什么想法? 我开始学习中文以后认识一些华人了。发现和他们第一次见面的时候,和美国人的习惯一样,可以和他们相互握手。这是一种问候(greeting)的方法。但是以后问他们,在中国,有没有特别的方式做问候?比如在日本他们见面的时候,就会鞠躬,低头。在法国他们会亲一下对方的脸。在印度,他们会双手合什。好像每个国家都有独特的问候方式,也许是一种文化的表示。我知道中国古代中国人会磕头,但是现在谁都不磕头了。在美国,我看过一些中国人讲究 “入乡随俗”, 像美国人握手问候。我也在中国看过一些中国人握手问候。但是好像在中国平时没有特别的方式,说“你好”,“吃饭了吗” 就行。我就对中国问候方式很好奇了,除了说一句话以外没有特别的问候方式,对吗? (火箭vs篮网)姚明和易建联握手问候 另外,我很好奇,为什么一些中国人, 在中国, 没有去过外国, 也不说英语,也不认识外国人, 但是用英文名字? 我在美国开始学汉语的时候,老师给我们中文名字,但是除了上课的时候以外不太用。特别不敢和别的美国人用,他们就会觉得我疯了。但是在中国,不少的中国人,和别的中国人还用英文名。好像一些中国人会只知道那个中国人的英文名,不知道他们的中文名。我对这个现象很有好奇。 终于,我最近去小卖店买冰水的时候,看到他们也卖几个杂志。非常惊讶看到一个杂志的上面有女孩的照片,好像她什么都不穿。我平时不看中国杂志,但是突然发现它们越来越开放了。我一直以为中国媒体,特别大陆的是很保守,不会有那样的照片。但是好像为了卖东西,中国媒体也多开放了。我很惊讶。读者们,你们同意吗?

乞丐, 我怎么注意不到了….

Posted by & filed under 中国.

我发现我来中国,我对乞丐的看法有改变了。越来越不注意到他们了。虽然在路上,天桥,人很多地方看得见,我看一下乞丐的样子,但是对他们的同情心越来越没有了。而且很多中国人告诉我,他们乞丐都是一种骗子。乞丐看起来很辛苦,贫穷,但是很有钱的。我最近看乞丐,就觉得他们跟我一样,他们在工作。我的工作(现在)是校对英语文件,他们的工作是在路上乞讨。 好像有一些乞丐的种类: 1)身体明显有问题的,残疾人。他们没有胳膊,脚,他们被烧, 被各种各类的原因受伤。中国朋友告诉我一些乞丐是被非常不好的人,故意地受伤的,就是为了做让他们成为很可怜的乞丐,那样他们可以赚更多钱。 2)钱包被偷了,没有钱回家的。 我在路上有时看到一些人跪下,他们前面有纸,他们写:我钱包没有了,我家是在(乡下的任何城市)要回家…。 3) 他们家人生病了,需要钱。我几次看过一个女人抱孩子,孩子好像死了,生病的,没有任何动作。他前面有纸写: 我孩子生病,需要钱做手续….等等。或者我看过一个老女人,在她旁边有老男人睡觉。那个老女人很厉害地磕头乞讨。我真觉得那么厉害磕头的话,怕脑子会受伤。 4)一个小小的孩子在路上,或者天桥上,他之前有罐。在小孩旁边没有任何的人,没有任何的东西。只有一个很脏的小孩和罐之一。我记得以前的冬天一夜,我晚点回家,温度很低,刮风很紧,寒冷得要死。我爬天桥就看到了一个小女孩,没有手套。在她旁边罐玩。虽然非常冷,好像她已经十分习惯了天天在外头的生活,在很多人的眼睛下坐。我觉得这个孩子不会自己选择这样的事情。我觉得一定有一个大人让孩子在那里坐。 怎么那么能把小孩放在天桥上乞讨的,那样的大人,在中文可以说“狠心”?我那时想打电话警察,但是我只去附近人民大学的门口告诉保安。我觉得他们一定什么都不做了,但是我真不知道怎么办。我有时要叫警察,但是我已经感觉他们会对我笑说,他们什么都不能做。 有时我看到一些乞丐用两个方法乞讨。比方说一个男人包孩子说他孩子生病了,而且钱包被偷了。或者有些盲人会唱歌,弹琴。 在比较发达的双井,一个乞丐胆子很大。他在天桥上坐,给大家看他很厉害的被燃烧的皮肤。但是在他旁边有播放器。他一边听他喜欢的音乐,一边乞讨。我真惊讶他胆子那么大。他真期待我应该给他钱?他的播放器比我又大又好的多! 我记得我2005年第一次来中国很惊讶看到那么可怜的人在路上求求钱。特别残疾人。看他们在路上乞讨让我以为中国没有社会福利。因为在美国有社会福利,看不见那样身体坏的,残疾人在路上乞讨。还有,如果警察在路上找到乞丐,会带他们去福利中心,或者他们家。但是不可以在人多地方求求钱。所以我来中国,很惊讶看他们在各种各类的地方乞讨,几次给他们钱。 但是我有时看到一个乞丐在别的地方乞讨。比方说一个人说他钱包被偷了,一天他在人民大学那边乞讨,下一次看到他在积水乔乞讨。我觉得那么没有钱去北京几个地方乞乞讨讨。反正我越来越表示怀疑了。更别说那个用很大很响亮的播放器的乞丐。看他以后我真没有同情了。 但是今天我在路上走到早市。看到一个老男人躺着在路上,别人不多。好像他没有任何的受伤,但是突然看到他眼睛,脸上的表情,让我觉得他真有辛苦。我突然把一块放在他手里。不知道他是不是专业做辛苦的表情的乞丐,但是这次我不能过他前面不注意到他。方正,对我一块没有什么,只希望对他有价值。

你今天看月吃日了没有? (日全食)

Posted by & filed under 中国, 音乐.

杭州日食 (如果看不了:下载Flash Player) 我住在北京,今天天气一直多云,完全没有看到了日全食(英语:solar eclipse)。我只看得到在电视报道的视频。我真喜欢中文这个词, “日全食”。因为好像意思是:月在吃日,那样就很容易想象得到,让我觉得中文很好玩。让我要问中国朋友: 你今天看月吃日了没有? 其实今天在北京有大下雨。大雨之前我朋友突然联系我说他在双井这边,要不要见面吃饭。我看天气好象下雨,但是还出去了。我出去就开始下大雨,我为见他到地铁站,已经十分湿了。有很多人呆在地铁站,没有雨伞等雨停。我惊讶已经有人在地铁站出口卖雨伞,我有时觉得中国人对做生意有天才。有卖的机会就卖,没有卖的机会,就做机会。 我在地铁站等朋友,他没来我就打电话给他。他在汽车里等我,说他在D出口等我。但是他的D发音,很像B或者C。我说是D出口吗, 就是DOG(狗)的D,对吗? 我怕我们用手机,下雨中声音不清楚, 他不明白为什么我说狗的话。好运他明白了,终于见面。但是虽然我带雨伞出去了,还已经太湿了,怕在餐厅里过很多时间会感冒。 另外的话,我平时看中国电影的时候,看有关历史或者功夫的。但是我朋友最近介绍给我很新鲜的中国电影,叫“疯狂的石头”(英语名:Crazy Stone)。我先看这部电影,觉得很奇怪不是关于历史或者功夫。好像是现代的话题,位置是在重庆(我还没去过的地方), 他们还有方言,听起来一种四川话。虽然我没办法看字幕才明白,我很喜欢这部电影的故事,很有幽默,很有意思。电影情节越来越变得复杂,幽默,电影里的人物(movie characters)都很有趣,很鼓励主角。我也喜欢电影里的音乐,特别一个歌曲叫”佛经天鹅湖”。是合并僧侣念经的声音和摇滚的音乐,真有创意,我非常喜欢听。按下面的播放器就可以听一下! [wpaudio url=”http://www.getpowers.com/cn/recordings/125714.mp3″ text=”佛经天鹅湖”] 反正,在你那里,看到日全食了没?我听说对眼睛不好…

很奇怪的中国彩票

Posted by & filed under 中国.

我有时喜欢散步。因为白天很热,我晚点出去逛逛转转。我喜欢看中国人的外头生活。在比较凉快的晚上,你有时还看得到他们在外头卖东西,跳舞,唱歌,吃麻辣烫,聊天,玩游戏。但是我特别好奇的是,有时我看得到很多男人,在一个很小很小的房子里看一种布告栏,或者公告板。 我看到房子上边的广告牌用很大的字说:”彩” 这个词。我就想起来“彩票”。我知道彩票在英语说 Lottery。就是买一个彩票,希望好运会中整整一百万。我很好奇是为什么那么多男人会在那么小的房子里玩彩票?我自己不敢进入尝试。 我也很好奇,“副彩,体彩,足彩” 是什么?我猜一猜应该是有关体育或者足球的。但是那样也许不是彩票,而是一种赌博。我也猜那些男人都认真地看赌注赔率(odds)是怎么样。 我在美国玩过美国的大彩票叫PowerBall。你买一个票,要你从1到45选择五个数字。然后你从1-45选择一个PowerBall 数字 Number. 我在新闻看过在PowerBall一些人中过300百万美元多了。但是中彩的赔率非常不好,起码 1 in 195,249,054.00 左右。 被闪电击比较可能性的。 我不知道中国的彩票怎么玩,怎么得到钱。我也对彩票公司很表示怀疑的。因为在美国有过不良彩票公司的问题,美国的PowerBall彩票都是政府管理的。我不知道中国有没有一样的制度。 反正, 我觉得特别奇怪就是为什么那么多男人进入小的房子玩。在美国女人也多玩彩票(在便利店买彩票, 回家在电视看选好吗),中国女人对彩票没有兴趣吗?还有为什么大家都在小小的房子里玩,不是很热,很不舒服吗?