Posts By:

中国朋友问: 外国朋友想在中国了解什么? 马克: 每个外国人都不一样, 但是我觉得不少的外国人想了解中国的将来会成为什么样的国家.我们都看到中国变化很大也很快. 可是有什么样的变化,而且到底中国有什么目的? 赚钱而已? 成为Superpower(超级大国),世界和平? 只是提高中国老百姓的生活水平而已? 到底对世界会有什么影响? 没有透明,不清楚. 美国有名的喜剧演员(Stephen Colbert)也叫中国和美国的关系”Frenemy” 就是friend和enemy的合成词，亦敌亦友的人或关系. 他说:比方说说中国反对我们美国一些社会原理, 民主主义等等(enemy 敌). 但是我们天天买中国做的袜子12个只是1.99美元左右,很便宜(friend 友)! 还有中国和美国为了得到资源和能源竞争很厉害(enemy), 但是我们美国政府要去伊拉克打仗,中国借给美国很多钱(friend 友). 这样美国人(也许中国人也是)对我们国家的关系有点困惑的,混乱的. 他也开玩笑说: 中国可以当美国的阴,美国是中国的阳. 互相需要. 我最近买一本书叫”What Does China Think” 话题就是中国有什么想法. 具体说, 中国人对将来有什么看法. 我刚刚开始读这本书, 希望会帮助我更好了解中国政策和目的是什么. 我觉得很多美国人也想知道,中国是我们的朋友吗? 我认为中国人也想知道美国是不是中国的朋友. 好像在不少的方面中国也对美国表示怀疑. 这样的互相怀疑的情况下应该是更难以互相了解. 其实这些很大的问题以外还有很多我们要了解的小文化不同. 比方说,为什么在中国公共厕所没有卫生纸? 或者为什么中国女孩不喜欢做运动,有肌肉? 还有每个中国人都会工夫吗? 我将来一定要写一下这些要了解的小问题…

马克: 可以问你一个问题？ 中国朋友: 什么啊 马克: “去美国结婚的中国小姑娘” 这个说法不好吗？就是小姑娘，这个说法在中国不行吗？应该说”小姐”？　 中国朋友: 不是阿 马克: 没有问题？中国朋友: 小姑娘 很好 中国朋友: 恩, 没问题 马克: ok! 谢谢！ 中国朋友:小姐 看在什么地方说 马克: 在我的网页上，我写一个帖子。中国朋友: 我觉得你说姑娘或者女孩更好马克: 叫　去美国结婚的中国小姑娘 中国朋友: 女孩把 中国朋友: 女孩更好马克: 是吗？　女孩子　比　小姑娘　好？ 中国朋友: 恩马克: 那我改写, 谢谢！ 中国朋友: 不客气, 小姑娘感觉年龄很小，女孩的年龄范围比较广 马克: 我很难以了解　女孩，　女人，小姐，姑娘的区别 中国朋友: 女孩能多数指年轻些的女孩，尤其是未婚的。女人就感觉年龄比较大了，适合已婚的。中国朋友: 姑娘呢，也是指未婚的，但是比较口语。小姐有2个意思，一个是对未婚女孩的称呼，在有些地方，妓女也较小姐，容易误会。 马克：姑娘　是没结婚的？ 马克: 明白了 中国朋友: 对，但是还是女孩最好 马克: 那我应该写女孩。中国朋友: 女孩 speaking or writing都合适 中国朋友: 姑娘… Read more »

我有一个网友， 她是从深圳来的，住在香港。她以前结婚，有孩子，但是她老公离开她，孩子也和父亲一起住。她还很年轻，漂亮，性格很好。她在香港认识了一个美国男人。他们终于决定结婚了。她会和他回去美国一起住。他们会住在得克萨斯州（美国州名）休斯敦（美国城市）。 我真惊讶听到她这个信息。 我认识一个女孩从中国深圳突然搬到美国也许很难。她也说，她英语不好，对美国，得克萨斯，没有任何知识。她也还没和他家人见面。他说他会负他们一起的生活费用。 她告诉我她爱他，她相信他很爱她。他们的爱情很强。她说虽然去美国会遇到很多文化冲突，吃苦，他们要在一起。 我很佩服她这个态度和心情。也很羡慕这样的强爱情。我认为她突然去美国，没有多英语能力，没有关于美国文化的知识，除了爱人以外没有朋友，一定很难。 我推荐她去之前作一些事： 1）加油学习英语！她不要等到美国才学。 现在，还在中国时候要开始加油学。对她快点适应美国的速度， 英语能力很重要的。我推荐她学习每天经常用的词汇。不用学习很复杂, 少用的。她多学天天常用的词汇就好。重要的她在美国可以告诉人她需要的。现在, 不用太担心文法。她要知道基本的英语文法: 主词,动词,宾词, 这个秩序。动词的两种类, Be 动词和一般动词. Be动词的时候, 要问问题的时候, 把动词放在主词前面就行。比方说: You are a teacher (你是老师). 问的时候: Are you a teacher? (你是老师吗). 很简单和有用的词汇和文法就行。 她也要用卡片， 一面写英语词汇， 一面写中文的意义。她也要多看英语的DVD电影和电视节目。这样可以习惯英语的发音，速度和借凑。 2）学习他会住的地方的事情。她说她会住在得克萨斯, 所以她应该多知道那边的知识。学习能吃什么, 天气怎样, 有什么历史, 文化。我知道得克萨斯是在墨西哥(国家)的旁边, 墨西哥的影响很大,在得克萨斯很多人说西班牙语, 吃墨西哥菜等等。我认为她先知道那边的情况, 就可以少遇到文化冲突, 不是那么多吃苦, 有不明白的困难。有那边的知识, 也许比较容易解决任何的生活问题。更别说更了解她爱人和他家人。也许这样也会有会话的话题。 3) 最后, 我推荐她开始写日记。日记也算是一种朋友。可以告诉它你所有的问题, 难过得事情。还有因为她会去美国, 可以在日记里写她的新经验很想法。以后可以再看她写的, 会知道她的进步和想法改变。更感觉到成功感。 我很担心她去美国, 会遇到很难过的困难和不同。我知道中国人很有力量去别的国家, 吃苦, 发挥能力成功,… Read more »

我今天看到下面的报道： 20岁马来西亚籍青年被控贩卖47.27克海洛英，他辩称不知道那是毒品，口口声声说自己无辜。不过，法官认为控方证据确凿，裁决他罪成，判处死刑。 　　被告杨维光案发时年仅19岁，在运送毒品给客户被肃毒员逮捕时，还慌张地高喊“妈妈”求救。法官昨天下判后，他眼眶泛红，哭丧着脸。庭警将他押走，他向法官鞠躬。 　　被告是散工，父亲几年前逝世，母亲体弱多病。去年6月12日晚上约10时，他受一名男子指示送包裹到新加坡，他和朋友柴豪兴（20多岁）开车进入新加坡，该名男子后来发手机简讯通知他送货地点。 　　但他一入境，便被肃毒员开车跟踪。他先去义顺，将14克海洛英交给林福成（51岁），对方付给他5000元。他最后来到乌节路一家酒店，在将毒品交给魏锦祥（22岁）后被捕。他被捕时惊魂失措，在肃毒员面前高喊“妈妈”求救。 全部的新闻报道是在这里 我看我自己的国家(美国)有很严重的毒品问题。毒品引起来很多社会问题。没有直接杀人，但是毒品的原因，很多人死了，很多家庭坏了。首先专家认为一些毒品是药，会帮助人，许可的。但是越来越发现人用以后，就会毒瘾，社会问题很严重了。用毒品成为犯法了。 在美国卖毒品也是犯法，但是不会判处死刑。一个人杀人才有可能性会判处死刑. 在美国, 杀人是最不行的, 卖毒品不算最不行的。在美国买卖毒品也许判处几年在监狱. 美国监狱已经足够恐怕的。 我觉得报道里这个20岁的年轻人卖毒品是非常不好的，但是判处死刑还不适合这个犯罪。我觉得马拉西亚的法律这次太严肃的。 我觉得那么年轻的人, 还有可能性可以改造罪犯。 让他在监狱工作, 让他做政府需要的东西. 在一些美国的监狱, 囚犯会做汽车的车牌照。因为不少的囚犯没有毕业于高中学校, 更别说读写, 在一些美国监狱, 犯罪不是很严重的囚犯也可以受教育, 可以学习读写。 都是一种改造犯罪的活动。 为什么马拉西亚要把这个年轻人的生命浪费? 他没有杀人, 只是做很笨的动作。几年把他放在监狱也可以, 但是我觉得死刑太严肃, 不适合年轻人的大错误. 别灭他的生命。我在想办法帮助他, 比方说: 写信发到马拉西亚的美国大使馆…

住在英国一个中国朋友最近用英语发给我信说：A little question, if you went to China, how is the real thing compared to the news about China you see on TV? Just curious, because I see alot of people who think China is evil just because their TV says so. （翻译：请问，既然你去过中国，你觉得在电视新闻看中国和真正的中国怎么不同？很有好奇，我觉得因为电视节目说中国不好所以很多人想中国不好。你觉得呢？） 马克的回答：首先，从我看过的美国新闻和媒体来说，觉得关于中国的报道平时研究不够深。我认为因为外国新闻公司和记者不容易能去中国搜集很多材料，采访等等。如果美国的记者去中国，在法律，语言，文化的方面会有又多又大的困难。美国记者去中国做好的报道一定很难。 说实话，我几个年以前，第一次去中国的时候，我觉得中国比美国新闻的报道说的，又脏又穷。我去中国之前， 我只学了中国文学， 读中国的古代小说。 我也看了美国杂志说中国经济现在非常厉害，中国发展很快，变化很大。所以我去中国之前，期待是比较高。我到了以后很惊讶看空气颜色不好，看人随意扔垃圾，在路上有小孩乞讨，中国同学们一个房子8个人没有空调，人很乱上公共汽车等等的问题。我在美国看过很多汽车，新大楼， 对我来说，是很一般的。 但是说实话，我在路上没有看那么脏和穷,糟糕的情况，真惊讶。我记得在北京，我一天看晚上的天空。星星看不到，月光也茶色的。 我对中国同学说，月光是茶色的，空气一定不好！他回答说，不会的！月光应该是茶色的，每天是这样！很奇怪，在美国我平时看白色的月，不是茶色的。反正，美国新闻让我觉得中国非常繁荣了。 但我发现中国还在发展中。 美国新闻也没有说，中国人很友好，很客气，孝敬父母, 更别说中国女孩很美。美国新闻只把精神放在国际关系，经济，和政府上的问题。美国新闻没有告诉我中国菜很好吃，也没有警告我四川菜很辣，厕所也一般没有卫生纸，一定要带去！美国新闻没有告诉我平时有两个价格，中国人价格和老外价格。美国新闻没有先告诉我汽车平时不会等行人过路，行人没有特别的通行权，要注意。 美国新闻也让我觉得中国人没有任何言论权利。反向我去中国的时候，我发现中国人很随意说他们要说的。我跟中国人说了很多话题。不但国际问题，而且政府，法律，腐败等等很多问题。我没有感觉到和中国朋友有任何不可以说的话题。这方面，我觉得美国新闻不对的。… Read more »